Недавно в фирменном интернет-магазине компании Apple появилось приложение от Google – утилита для голосового поиска Mobile App. Принцип действия программы прост – подносите коммуникатор к лицу, говорите ключевое слово, оно определяется и передается на сервер Google. После чего пользователь получает страницу со списком запрошенных ссылок. Разумеется, запрос можно набрать и на клавиатуре, но фишка этой новинки именно в голосовом управлении.
Разработчики честно предупредили, что Mobile App адекватно воспринимает только американский английский. Но, казалось бы, между языками США и Англии все же больше общего, чем у китайского с украинским или у французского с малайским. Тем не менее приложение не смогло в полной мере воспринять тот многоликий английский, на котором говорят в Британии.
Эксперты из The Gadget Inspectors решили протестировать «суперпрограмму для поиска» и в качестве эталонного запроса использовали слово iPhone. Результаты получились, мягко говоря, противоречивые. Приложение интерпретировало произнесение ключевого слова с шотландским акцентом как sex. И с кельтским диалектом тоже вышла промашка – в результатах поиска появились самые разные ссылки, от рассказов о «моей сестре» (my sister) до информации об Эйнштейне (Einstein). iPhone с уэльским акцентом в интерпретации Google Mobile App превратился в «гориллу» (gorilla) и «кухонную мойку» (kitchen sink). И это не удивительно, ведь то, как говорят шотландцы, коренным образом отличается от произношения обитателей Уэльса. Что касается русского акцента, то, по сообщениям ряда блогеров, его приложение хоть и с трудом, но понимает.
Никто не спорит, что для работы с программами, распознающими голос, нужны особые условия – минимум посторонних шумов, хорошая артикуляция и т. п. Однако разработчикам стоит всерьез задуматься о дополнениях к этой программе. Ведь если исправить недочеты, то Mobile App действительно может оказаться очень полезной штукой.
Видеоролик The Gadget Inspectors рассказывает о том, как тестировалась программа. Все по-английски. С настоящим 100% британским акцентом.


Цитаты от ForH.ru
-Солдат - последнее звено в эволюции животного мира. (Джон Стейнбек)
-Война - это серия катастроф, ведущих к победе. (Жорж Клемансо)
-В армии всё точь-в-точь как у бойскаутов, но скауты находятся под присмотром взрослых. (Блейк Кларк)